Photos Guate/El Salvador

Saida da Guatemala... Leaving Guatemala.

Chegando em El Salvador, na mesma ponte... Arriving at El Salvador, over the same bridge.

Checagem do veiculo para documentacao... Vehicle check for temporary import docs.

Pra la e pra ca, preenchendo papelada...kkk... Coming and going to fill out paperwork.

Bela vista das montanhas no caminho para praia... Beautiful views on our way to the seashore.

E estradas razoavelmente boas... An quite good roads.

Aqui tambem usam estes tipos de onibus... And "chicken buses", too!

Vendedores de produtos agricolas na estrada... Vendors of produce on the road.

Desculpem a foto "tremida" mas da pra ver mais vendedores ai na estrada... Sorry for the "bad shot" but one can see more vendors on the road.

Olha o tunel verde ai tambem... Many trees here,too.

Cobrindo toda a estrada...muito lindo... Over the whole road...very nice.

Centro de compras... Shopping mall.

E olhem os onibus de novo... And buses, again.

La Libertad - uma das Provincias na qual existe o Puerto La Libertad. One of the Provinces in which is the La Libertad Harbor.

No caminho das praias para o porto... Going to the seashore towards the harbor.

E olhem o que se "atravessou",literalmente no nosso caminho... Check out what appeared "in" our way.

"Transporte coletivo" por aqui... People transportation system around here.

Tivemos que desviar via aeroporto e olhem as vendedoras de coco... We had to detour through the airport way and check out the coconut vendors.

Vamos a la Playa, oh,oh,oh,oh,oh... Let's go to the beach...

Mais vendedores de coco... More coconut vendors.

Surreal, nao parece?? Surreal, isn't it??

Chegando a praia Costa del Sol... Arriving at Costa del sol beach.

Chegada no Hotel Izalco verificando se conseguiriamos passar com o motorhome... Arrival at Izalco Hotel checking the way to see if we would be able to enter with the RV.

Piscina e mar no background...ai,ai!!! Pool and the ocean on the background.

Aproveitando para relaxar um pouco... Relaxing a bit.

Praia do hotel... Hotel beachfront.

Outra vista da praia... Another view from the beach.

Amanhecer na praia com chimarrao para ver o nascer do sol...oooo vida dificil... Sunrise at the beach with our "mate", of course...hard life...

Tentando atualizar o site ja q tivemos q passar o findi aqui esperando abrir a fronteira... Taking the opportunity to update our website.

Apreciando o cafe salvadorenho q, alias, como diz o tio Ferraz, e boa bebida... Savoring coffee from El Salvador, in fact, very good!

Olha ai o almoco...muito bom... Lunch time...red snapper...delicious.

muitas pessoas vendendo artesanto local...comprei uma tartaruguinha de conchinhas desta menina...uma graca!E todas usando esses aventais enfeitados... Many persons selling local crafts and I bought something from this cute little girl!And all wearing these fancy aprons...

Bar do hotel, a beira da piscina... Hotel bar by the pool.

No sabado a noitinha assistimos a um casamento q aconteceu na beira da praia... Saturday evening we had the chance to watch a wedding ceremony at the beach.

A cerimonia foi muito interessante, todos convidados de branco... The ceremony was very nice, all guests wearing white clothes.

E com este cenario MARAVILHOSO... And with this GORGEOUS setting...

Daniel falando com Catito no skype...gracas a era da tecnologia...quando funciona...kkk Daniel talking to Catito through skype...thanks to technology.

Recepcao do hotel conversando com a funcionaria Iris...Hotel lobby with staff member Iris.

Gerente Edgardo visitando o motorhome. Hotel manager Edgardo visiting our RV.

Area dos quartos do hotel, alguns de frente para a piscina e o mar... Room quarters at the hotel, some are pool and beach front.

Write a new comment: (Click here)

SimpleSite.com
Characters left: 160
DONE Sending...

Sandy | Reply 19.09.2013 17.36

The beach and your hotel look lovely! Not very crowded!!!

Jonas Roberth Eger | Reply 17.09.2013 18.42

E aí casal aventura!...é bom saber que vcs estão bem. Hoje eu tirei um tempo para ler todos os diários e fotos da "Drean Trip". Muito legal...Abraços.

See all comments

| Reply

Latest comments

24.10 | 23:12

Olá, apenas passei para dizer que realmente acessei e li seu blog e achei linda as suas viagens, até vi pontos que quero visitar no panamá quando for em Jan.

...
06.10 | 15:40

Thank you for stopping by our Antique store - Heartland Treasures in Sebring Florida and sharing your wonderful traveling stories.

...
01.07 | 17:55

Ola ,aqui e o Lula de Recife☺. Nos encontramos ontem/Sabado no Look out Point ,on the Mulholland Highway. Foi um prazer Conhece los. Curtam a Viagem.

...
28.12 | 08:13

Thank you soooo much for the wishes...we are all fine, have returned from the US on the 20th to spend Christmas with family...wishing you all Happy Holidays,too

...
You liked this page